Jury 2014

Alessandro Bartolomeoli, écrivain. Sa passion pour l'art et la littérature l’ont conduit à s’intéresser à l'art contemporain et surtout aux artistes Français du XIX siècle. Il a conduit ses recherches en collaboration avec le petit-fils de Jean Cocteau, Alain Feral, avec qui il a travaillé pendant plusieurs mois sur un documentaire sur Salvador Dali et les fresques de l'église de Rennes-le-Château. Actuellement il travaille avec le professeur Andrea Vitali, parmi les les plus grnads experts en symbologie du monde. Après avoir travaillé comme “ghost writer”, il a publié son premier roman intitulé «Cui Prodest". En 2010 il publie pour Bastogi le livre "Dans l'ombre de la nuit".

Antonia Gozzi, musicienne. Elle a étudié le piano au Conservatoire de Bologne sous la direction du pianiste, compositeur et artiste visuel Daniele Lombardi. Principalement active en tant que compositeur, elle s’est tourné vers la recherche en approchant divers domaines et situations musicales: de l'électronique contemporaine, à l'improvisation, en passant par la musique pop et populaire. L'intérêt dans l'interaction entre les différents langages artistiques l’a conduite à de fréquentes collaborations avec le théâtre et la danse avec un accent sur la dramaturgie contemporaine et la relation entre les mots et les sons qui créent la musique de scène et de la musique en direct pour la scène à la recherche de une véritable interaction entre les deux arts. Dernièrement, elle travaille avec des artistes visuels (photographes, vidéastes, peintres).

Caterina Gozzi, réalisatrice, écrivaine et traductrice. Caterina Gozzi a mis en scène Il faut qu’une porte soit ouverte ou fermée de Musset (1994), L’Hôtel C. d’après Sophie Calle (CDN Orléans – TGP St. Denis 1999), Il aurait suffit que tu sois mon frère de Pauline Sales (mise en scène avec Marc Berman, 2003), Les Crabes ou les hôtes et les hôtes de Roland Dubillard (Théâtre du Rond-Point 2006), Un Petit rien-du-tout tout neuf plié dans une feuille de persil de M. Roche / D. Levaillant (Théâtre du Rond-Point 2006), Teatri de Olivier Py (Lecce, Teatro EliseoRoma, Festival Face à Face 2006/2007), Homériade de Dimitris Dimitriadis (Scène Nationale d’Orléans 2008), Le Vertige des animaux avant l’abattage de Dimitris Dimitriadis (Théâtre de l’Odeon – Théâtre de l’Europe 2010) et Lycaon de Dimitris Dimitriadis (France Culture 2004). Caterina Gozzi a traduit en italien auteurs du théâtre français contemporain: Sallinger de Bernard-Marie Koltès, Théâtres et L’architecte de la forêt (pastorale noire) d’Olivier Py, Incendies et Assoiffés des Wajdi Mouawad, L’amélioration et l’Européenne de David Lescot, Je tremble 1 & 2Ma chambre froideCendrillonLa réunification des deux CoréesLa grande et fabuleuse histoire du commerce de Joël Pommerat, Face à la mère de Jean-René Lemoine, Coma de Pierre Gouyotat. Elle a par ailleurs co-traduit Homériade de Dimitris Dimitriadis et Le Dieu Kurt d’Alberto Moravia.

 

Jury 2013

Fabrizio Catalano est écrivain, scénariste et metteur en scène de cinéma et de théâtre. Il a été entre 2008 et 2011 directeur artistique du théâtre "Regina Margherita" de Racalmuto, le village natal de Leonardo Sciascia, dont il est le neveu. Dans le domaine théâtral, il a réalisé en 2004 et depuis 2010 deux version du Jours de la chouette (plus de 250 répliques) et en 2008-2009 Todo modo (60 répliques), œuvres tirés de romans homonymes de Leonardo Sciascia. Il a également signé la mise en scène de Amore intorno al vuoto (Amour autour du vide), un polar inédit dont il est l’auteur. A côté de l’activité théâtrale, Fabrizio a une expérience comme assistant réalisateurs sur des courts métrages, reportages et anthologies.

Maria Pina Ciancio est écrivaine et poète d’origine Lucane, région du sud de l’Italie. Elle a publié plusieurs recueils de poésies, essaies et romans, parmi lesquels La danza nel silenzio (La danse du silence, Ed. Ermes 1996);  Legionari di frontiera (Légionnaires de frontière, qui a gagné le Prix Histonium 2002); La mongolfiera azzurra (La Montgolfière bleu, ed. Fiori di Campo 2002), Itinerari (Itinèraires, Centro Arti e Ricerche Meridionali 2002); Donne e Duetto due libretti d’artista con Cosimo Budetta (Ed. Ogopogo 2002); La Madonna del Pollino. Festa e devozione popolare (La Madone du Pollino, Il Coscile 2004); Il gatto e la falena, (Le chat et le papillon, 1er Prix “Parola di donna” 2007); La ragazza con la valigia (La fille avec la valise, Ed. LietoColle 2008, Prix “Prata Poesia 2008″). Ses écrits et critiques sont publiés sur plusieurs révues et quotidiens. Maria Pina est en outre Présidente de l’association culturelle LucaniArt et coordonne un blog sur roman et poésie en Basilicata.

Caterina Gozzi est directrice artistique Compagnie des Orties à Paris. Elle a débuté sa carrière comme comédienne et a joué dans plusieurs pièces de Carlo Goldoni  et Luigi Gozzi. En 1989 Caterina a signé sa première mise en scène avec Tu non hai il senso del tempo de Lea Oppenheim. Etablie en France depuis 1994, elle a été l’assistante de plusieurs metteurs en scène avant de créer ses propres spectacles, dont Il faut qu’une porte soit ouverte ou fermée de Musset, Homériade de Dimitris Dimitriadis (Scène Nationale d’Orléans). Depuis 2001, elle fait partie du comité de lecture du CDN d’Orléans et dirige plusieurs lectures dans le cadre du festival « Pur Présent » d’Orléans. Caterina est également traductrice et a permis de faire connaître de nombreux auteurs français en Italie.

Danilo Selvaggi est auteur de textes de musique et théâtre, notamment pour le Groupe Acustimantico. Il a écrit les textes pour la version italienne du film Le peuple migrateur de Jacques Perrin. Depuis plusieurs années, il collabore avec des quotidiens et revues nationales sur des thématiques culturelles et sociales. Danilo est par ailleurs directeur du LIPU-BirdLife Italie, association environnementale pour la défense des oiseaux. Il a été conseiller du Ministre de l’environnement pendant le gouvernement Prodi en 2006, et membre de la Commission pour l’Evaluation des Investissements auprès du même Ministère. Il a fondé le centre de Culture Ecologique de Rome, dont il a été directeur jusqu’en 2006. 

Jury 2012

Luciana Castellina a été député national du Parlement italien pendant trois mandats et Membre du Parlement européen, élue lors des élections européennes de 1979, confirmée en 1984, 1989 et 1994. Elle a été président de la Commission de la culture et de la Commission des relations économiques extérieures. Luciana a été auparavant rédacteur en chef du magazine de la FGCI Nouvelle Génération et journaliste pour le journal Il Manifesto.

Son livre Cinquante ans de l'Europe - une lecture rhétorique (Utet, 2007), a été publié à l'occasion du cinquantième anniversaire de la naissance de l'Union européenne. Aux éditions ETS en 2008 elle publie Eurollywood. L'entrée difficile de la culture dans la construction de l'Europe.

En 2011, elle publie La découverte du monde, ou son journal de quatorze à dix-huit ans, racontant son adolescence et de son initiation politique.

Luciana Castellina est membre du Conseil national de dell'Arci (cinéma Arts et Essai) et Présidente d'honneur du site Cineuropa.org cinéma européen.

 

Nicole Laurent-Catrice est née dans le Nord de la France. Après une enfance en Anjou puis à Paris, elle vit actuellement en Bretagne. Elle a consacré sa vie à la poésie : Rencontres Poétiques Internationales de Bretagne, festival de Rennes Les Tombées de la Nuit, émissions de radio, ateliers d’écriture pour scolaires et adultes.

Elle a publié une dizaine de  traductions de poètes, de l’espagnol, et, en collaboration, de l’anglais, du bulgare, du roumain, du hongrois et du lituanien.

Outre à ses traductions, Nicole a publié une douzaine de recueils de poèmes dont  quatre aux éd. L’Arbre à Paroles (Amay, Belgique), Métacuisine (1999), Corps Perdu (juin 2001), Table et Retable (2003), La part du feu (déc. 2006). Aux éd. La Part Commune (Rennes), Cairn pour ma mère (octobre 2008), Deux anthologies personnelles bilingues français/espagnol aux éditions Clapàs (Millau, 2002 et 2012)

Elle a écrit également deux romans : Les gants de velours (éditions Le Petit Pavé, juin 2010) et Le destin d’Ernestina de La Cueva (édition La Part Commune, Rennes, 2011).

Nicole Laurent-Catrice a créé des spectacles poétiques avec Gina Labriola à Rennes et à Paris.

 

Samer Mohdad est photographe et artiste visuel. Il a commencé à travailler à l’Agence Vu à Paris en 1988. En 1991, il a produit un essai photographique sur le Liban après la guerre civile.

Dans son projet suivant, War Children, Lebanon 1985-1992, il a examiné la jeunesse pendant la guerre civile libanaise. Il a ensuite traité du problème palestinien dans Return to Gaza, un double portrait de 415 palestiniens déportés dans le Liban du Sud en 1993, et qui sont rentrés sur la bande de Gaza en 1994. En 1997, il cofonda la fondation arabe de l’image.

En 1998 il gagne le Mother Jones Award à San Francisco pour son livre Mes Arabies, première partie de son travail The Arabs trilogy. De 2001 à 2003, il s’installe en Arabie Saoudite et dirige le Centre d’Images à la bibliothèque publique du roi Abdullaziz à Riyadh.

La photographie était alors encore sous la menace d’une fatwa en Arabie Saoudite, lorsqu’il sorti ses photographies pour la seconde partie de sa trilogie arabe, Assaoudia, publié en 2005. La même année, il élabore le projet Mes Ententes, à propos du retour des familles déplacées au Mont Liban.

En 2007, il lance Menassat, un site qui se concentre sur l’actualité, les modes et les évènements audiovisuels dans la région de Mena.

Il est actuellement expert en communication pour le Programme Euromed Audiovisuel de l’Union européenne.

 

Samuela Pagani a obtenu un diplôme en littérature à l'Université de Rome « La Sapienza » en 1994. En 1991-92 et en 1997, elle s'est rendue à Damas, où elle a suivi des cours en langue arabe auprès de l’Institut syrien pour l'enseignement de la langue arabe aux étrangers et a effectué le stage de spécialisation en arabe pour ses recherches à l’Institut Français d'Etudes Arabes de Damas (IFEAD). En 1995, elle obtient le «Diplôme d'Études Approfondies » (DEA) en «Anthropologie et Histoire des Religions » auprès de l’École Pratique des Hautes Etudes à Paris.

En 2000, elle obtient le titre de Docteur en Philosophie en « Etudes sur le Moyen-Orient et Afrique du Nord» à l'Institut Universitaire « Orientale » de Naples. Elle a enseigné la langue arabe et la littérature à l'Université de Trieste (2000-2003) et à l'Université de Rome « La Sapienza » (2000-2001), et l'histoire et des institutions des pays islamiques à l'Université de Naples «L'Orientale», (2003-2004).

Samuela effectue des recherches sur la littérature arabe contemporaine et sur la pensée religieuse musulmane, en particulier en ce qui concerne la période ottomane.

 

Kamran Shirdel (né en 1939 à Téhéran) est un documentariste iranien renommé. 

Il a étudié l'architecture et l'urbanisme à l’université de Rome, la réalisation de film au Centro sperimentale di Cinematografia de Rome, et obtint son diplôme en 1964. Il a travaillé en tant qu'assistant-réalisateur avec John Huston sur The Bibleavant de réaliser son film de fin d’études, Gli specchi (Les Miroirs) à RomeIl est ensuite retourné en Iran et débuta sa carrière en 1965.

Il a réalisé six documentaires sociaux-politiques, six films qui ont courageusement et honnêtement révélé le côté sombre du boom économique iranien, en analysant les effets de l’élan social reposant sur l'argent du pétrole.

A cause de la sévère censure, la plupart de ses films ont été interdits, confisqués, et il a finalement été renvoyé du ministère et mis sur liste noire.

Kamran Shirdel est considéré comme un pilier du nouveau cinéma iranien et de l’école du film documentaire.

Shirdel est le fondateur et directeur du Festival International du Film Documentaire de l’île de Kish qui se tient tous les ans en janvier sur l’île de Kish, dans le golfe persique. Il est aussi directeur général de Filmgrafic Co.

Comment participer

Le Prix littéraire “Gina Labriola, histoires de brigands, sorcières, lutins et autres marginaux” est ouvert à tout le monde. N'importe qui peut participer, adultes et jeunes! Pour prendre part au concours, il suffit de remplir le formulaire d'inscription et envoyer vos textes. Prix de 500€ et 1.000€. Les textes peuvent être envoyés en français, italien, anglais et arabe.

LA DATE LIMITE POUR L'ENVOI DES ŒUVRES EST LE 7 NOVEMBRE 2014.

Participe

 

logo: clubautori.it
logo: io sostengo Matera 2019